traces of life meaning in Chinese
生命的痕迹
Examples
- This thesis is composed of seven sections and the main contents are divided into three parts . the first part is composed of three sections , including " introduction " , " definition of the key concepts " and " the tracing of life - oriented curricula " . firstly , i briefly describe the background of moral curriculum ' s life - oriented and analyze the intension of some concepts relating to " life - oriented moral curriculum " ; then i trace the history of the relation between moral education and life , and show the lack of life - oriented in the old textbook
论文由七个部分组成，其主要内容可以分成三大板块：第一板块包括“导论” “ 、关键概念辨析”和“课程生活化溯源”三个部分，首先说明了“德育课程生活化”这一命题提出的背景，阐述与“德育课程生活化”相关的几个基本概念，然后追溯了德育与生活、德育课程与生活之间相互离合的历史轨迹，同时还对新课改以前的课程文本生活化缺失现象进行了检讨，从历史和现实两个角度确证德育课程生活化的合理性和必要性。 - Where certificate of payment or of exemption cannot be issued within a reasonable period of time , e . g . due to tracing of life time gifts , protracted negotiations on valuation of land or shares or where interest in a pre - deceased s estate is involved , the executor administrator can apply to the commissioner for provisional clearance papers upon production of satisfactory guarantee bank guarantee , equitable mortgage of properties , deposit of quoted shares , transfers of bank account balances as payment on account , etc . . the executor administrator can then proceed with the application for the grant without delay
如本署未能于合理时间内发出缴付遗产税证明书或豁免遗产税证明书，例如：由于须追查死者生前的馈赠就土地或股票估值进行长时间的协商或涉及已故者生前的财产权益问题而引致延误，如遗嘱执行人遗产管理人能提供充足的保证银行保证书衡平法上的物业按揭上市股票押存银行户口转帐付税等，可向遗产税署署长申请临时遗产税清妥证明书，并可随即进行申请办理遗嘱认证书，无须延误。 - Where certificate of payment or of exemption cannot be issued within a reasonable period of time , e . g . due to tracing of life time gifts , protracted negotiations on valuation of land or shares or where interest in a pre - deceased s estate is involved , the executoradministrator can apply to the commissioner for provisional clearance papers upon production of satisfactory guarantee ( bank guarantee , equitable mortgage of properties , deposit of quoted shares , transfers of bank account balances as payment on account , etc . ) . the executoradministrator can then proceed with the application for the grant without delay
如本署未能于合理时间内发出缴付遗产税证明书或豁免遗产税证明书，例如：由于须追查死者生前的馈赠、就土地或股票估值进行长时间的协商、或涉及已故者生前的财产权益问题而引致延误，如遗嘱执行人遗产管理人能提供充足的保证（银行保证书、衡平法上的物业按揭、上市股票押存、银行户口转帐付税等） ，可向遗产税署署长申请临时遗产税清妥证明书，并可随即进行申请办理遗嘱认证书，无须延误。